I want you and your beautiful soul

sempre que leio Saramago, mesmo que seja apenas um trecho pequeno, me lembro da grandeza dele. é algo que não é própria de homens pequenos, com pouca alma. seu estilo difícil, linguagem única e emoção quase fervente são produtos de uma alma sensível e pensativa. sempre que leio Saramago, acabo pensando na minha própria vida, e nos caminhos que escolhi para ela até hoje. aprendi a ser apenas eu. apenas eu?? corrijo: MUITO eu. porque fácil é ser algo que você ouviu falar ou seguir aquilo que os outros pensam para você.  eu escolhi o caminho mais largo, mais belo, mas também o mais duro. fui atrás daqueles momentos em que pensamos que o melhor do mundo são as pessoas e que elas são capazes de coisas tão extraordinárias que nos fazem achar um sentido para esta existência tão estranha. eu não saberia percorrer qualquer outro. sou movida pela consistência dos sonhos, a navegar pelo mundo, de porto em porto, nem que seja porque o descanso é coisa reservada à eternidade.

 

mas voltando ao Saramago, o filme sobre a vida dele é daquelas histórias que despertam uma comoção tal, que fiquei perplexa, sem conseguir sequer chorar, sentindo a pele arrepiar. e não vou esquecer a maior declaração de amor, de Saramago para Pilar: “se eu tivesse morrido antes de te conhecer, Pilar, teria morrido sentido-me muito mais velho. se eu tivesse morrido antes de ter vivido este momento, teria morrido muito mais ignorante e muito menos feliz.”

Ah, Saramago…

Tags: , , ,

One Response to “I want you and your beautiful soul”

  1. Katia Says:

    O Saramago é demais mesmo. E a sua definição do que ele causa em você, tb acontece comigo. os livros dele acompanham a minha vida. Obrigada por traduzir com essas palavras lindas o meu sentimento.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s


%d bloggers like this: